Home » Tradizioni » Dialetto Cattolica » Valconca – I scuriva isè
VOL AD RUNDANENE
E sta per fes nota, la luce già la è blù, l’eria chelda dla stason de temp estiv, e Pont Marano e guerda e fium sota ad Lù, e mond di bagn intorna l’è ben viv.
Tut t’una volta lis fa veda, agl’é ilasù, al ven m’un apuntament ripetitiv se fium che e mer l’ha poc più in giù ormai, per Lore Ste Post l’é esclusiv.
Al tracia righe nire, tut n’incros, al dà dré mi musin per fé dli cene, e vol sù e giù l’é svelt, vertiginos
e tute al sere us ripet al stese scene. Qualcdun e guerda estasied ste giog festos che al fa prima ad durmì al randanene.
Mario Tonini
***
VOLO DI RONDINI
Sta per farsi notte, la luce già è blù, l’aria calda della stagione del tempo estivo, il Ponte Marano guarda il flume sotto di Lui, e il mondo dei bagni intorno è ben vivo.
All’improvviso si fanno vedere, sono lassù, vengono ad un appuntamento ripetitivo con il fiume che il mare ha poco più giù ormai, per Esse questo Posto è esclusivo.
Tracciano righe nere, tutto un incrocio, inseguono i moscerini per fare delle cene, il volo sù e giù è svelto, vertiginoso
e tutte le sere si ripetono le stesse scene. Qualcheduno guarda estasiato questo gioco festoso che farmo prima di dormire le rondinine.
(Poesia di Mario Tonini)